用于熱加工工件的機器設備制造技術

本發(fā)明專利技術涉及一種用于熱加工工件、優(yōu)選板材的機器設備，具有一工作區(qū)域，工件能夠沿著一工件傳送路徑（8）供應給所述工作區(qū)域和/或從所述工作區(qū)域中取出。此外，所述機器設備還具有一空氣-清潔裝置（10），借助于所述空氣-清潔裝置能夠將受污染的空氣從所述工作區(qū)域吸走并且沿著一設有顆粒分離裝置（27）的流動路徑輸送。所述流動路徑在一橫跨所述工件傳送路徑（8）的橋（14）中延伸。

【技術實現步驟摘要】
【國外來華專利技術】
本專利技術涉及一種用于特別是借助于激光加工射束來熱加工工件、優(yōu)選板材的機器設備，其中，該設備具有一工作區(qū)域和一空氣-清潔裝置，工件能夠沿著一傳送路徑被供應給所述工作區(qū)域和/或從所述工作區(qū)域中取出，借助于所述空氣-清潔裝置能夠將受污染的空氣從所述工作區(qū)域吸走并且借助于所述空氣-清潔裝置能夠將抽吸的空氣沿著一流動路徑輸送，所述空氣在所述流動路徑上經過至少一個顆粒分離裝置、優(yōu)選過濾器裝置。
技術介紹
在熱加工工件時通常通過引入到工件中的熱能產生大量的煙、塵等，它們必須被從工作區(qū)域中去除掉。特別是在借助于激光加工射束切割板材時將高熱能引入到板材中。所述板材因此在作用部位上熔融和/或蒸發(fā)并且金屬蒸汽根據工作條件在形成大量煙塵的情況下部分地氧化。為了遵守最大工作場所-濃度的極限值(MAK值)并且所產生的排放的技術矯正濃度(TRK值)，通常將被不同顆粒污染的空氣借助于空氣-清潔裝置從工作區(qū)域中吸走并且進行清潔。例如Trumpf工具機兩合公司的激光加工機Trulaser⑧5030就是本文開頭所述類型的機器設備。傳統的激光加工機特別是用于借助于激光加工射束切割板材。其具有用于支承待加工的板材的工件支架并且用于聚焦激光加工射束的激光加工頭。為了進行工件加工，激光加工頭并且從而激光加工射束可借助于一運動單元幾乎越過整個工件支架運動。在Trulaser 5030中，通過激光加工射束的運動范圍來確定工作區(qū)域、也就是可在其中進行工件加工的機器區(qū)域。出于射束防護的原因，所述工作區(qū)域被一包圍裝置包圍。所述包圍裝置在一個橫向側上具有一(可利用活瓣封閉的)貫通開口，通過所述貫通開口將工件沿著工件傳送路徑供應給工作區(qū)域和從所述工作區(qū)域中取出。此外，設置一所謂的除塵器形式的空氣-清潔裝置。借助于所述除塵器可將受污染的空氣從工作區(qū)域中吸出。被抽吸的空氣沿著一流動路徑被引導穿過一過濾器裝置，所述過濾器裝置安裝在所述工作區(qū)域的包圍裝置的橫向側上或縱向側上。特別是在激光加工機的情況下，所述空氣-清潔裝置必須功率大地構成，以便能夠將相對大量的煙、塵等從廢空氣中可靠地分離出。出于該原因，空氣-清潔裝置在傳統的機器設備中要求顯著的結構空間。
技術實現思路
本專利技術的任務是，這樣地進一步開發(fā)傳統的機器設備，使得得到一種機器設備，該機器設備的突出特征是特別緊湊的結構方式。根據本專利技術，所述任務通過具有權利要求I特征的機器設備解決。被抽吸的空氣可沿著流動路徑借助于空氣-清潔裝置輸送以進行清潔，在本專利技術的意義上，所述流動路徑在一橫跨工件傳送路徑的橋中延伸。所述空氣-清潔裝置的流動路徑因此節(jié)省空間地安裝在一個結構空間中，所述結構空間跨越工件傳送路徑延伸。特別是所述流動路徑在所述橋中從工件傳送路徑的一側延伸至所述工件傳送路徑的另一側。通過這種方式能夠確保所述工件傳送路徑的足夠長度。必要時所述工件傳送路徑甚至可以多種地在所述橋中從工件傳送路徑的一側引導至工件傳送路徑的另一側。在機器設備的一個變型方案中，工件可沿著所述工件傳送路徑從一側插入到所述工作區(qū)域中并且在另一側從所述工作區(qū)域中取出。在一個特別緊湊的變型方案中，所述工件可沿著一工件傳送路徑在同一側上不僅插入到工作區(qū)域中而且從工作區(qū)域中取出。在本專利技術的意義上，所述橋包含所述工件傳送路徑的至少一個區(qū)段并且至少一個其曲線的一個部位上橫跨所述工件傳送路徑。所述橋為此能夠以不同的方式懸掛或支承。如果所述橋至少在被其橫跨的工件傳送路徑的一側上借助于一個橋立柱支撐，則得到簡單且穩(wěn)定的結構，所述立柱立于所述機器設備的安裝面上。從權利要求2至12的特征部分的特征中得出權利要求I中的本專利技術的另外的有 利實施方式。在本專利技術的一個優(yōu)選的實施方式的情況下，所述橋(流動路徑在該橋中延伸)在一位于所述工作區(qū)域外部的區(qū)段上橫跨所述工件傳送路徑。因此所述橋特別是不跨越所述工作區(qū)域。通過所述工作區(qū)域和所述橋的這種空間布置得到所述機器設備的更簡單的結構。優(yōu)選所述顆粒分離裝置、特別是過濾器裝置設置在所述橋中。因為所述橋從工件傳送路徑的一側延伸到工件傳送路徑的另一側，因此可節(jié)省空間地設置一個足夠長的用于顆粒分離的路段。通過設置一儲存裝置以存儲在所述顆粒分離裝置上分離出的顆粒得到本專利技術設備的幾乎無需維護的結構方式。由于所述儲存裝置，分離出的顆粒的輸出和清除能夠以相對大的時間間隔進行。在一個特別優(yōu)選的實施方式中，所述儲存裝置相對于所述顆粒分離裝置的至少一個區(qū)段水平錯位地設置，并且設置一顆粒輸送裝置，以便將在所述顆粒分離裝置上分離出的顆粒供應給水平錯位的所述儲存裝置。該結構特別是允許當所述顆粒分離裝置設置在所述橋中，在橋下構造一個用于工件傳送路徑的通道時，所述橋不必由于所述儲存裝置而結構特別高地構成。優(yōu)選所述儲存裝置為了排空而可良好接近地設置在工件傳送路徑的一側。當顆粒輸送裝置具有馬達驅動的輸送器件時，分離出的顆粒能夠被特別功能可靠地從顆粒分離裝置輸送至儲存裝置。所述輸送器件的示例是馬達驅動的輸送帶。特別穩(wěn)固的是馬達驅動的螺旋輸送器形式的輸送器件。通過所述空氣-清潔裝置形成一個龍門得到所述空氣-清潔裝置的穩(wěn)定的結構。有利的是，通過所述空氣-清潔裝置形成的龍門獨立地安裝在所述機器設備的工作區(qū)域旁邊。所述工件傳送路徑被引導通過所述龍門，其中，所述流動路徑在所述龍門的橋中延伸，特別是從所述工件傳送路徑的一側穿過所述橋延伸到所述工件傳送路徑的另一側。優(yōu)選設置一另外的顆粒分離裝置，并且這兩個顆粒分離裝置分別設有一儲存裝置，所述儲存裝置在空間上彼此隔開地設置并且例如構造為儲存容器。通過該措施特別是可以將儲存裝置彼此無關地排空。此外，顆粒分離裝置優(yōu)選分別設有一個顆粒輸送裝置，借助于所述顆粒輸送裝置可將在相應的顆粒分離裝置上分離出的顆粒供應給配屬的儲存裝置。如果用于分離出的顆粒的儲存裝置設置在橫跨所述工件傳送路徑的橋的橋立柱中，則得到所述空氣-清潔裝置的特別緊湊的結構方式。替代或補充地以類似的方式得到緊湊的結構方式，其方式是，在所述橋的一個橋立柱中設置一另外的顆粒分離裝置。在該意義上，在形成龍門的空氣-清潔裝置的情況下，所述儲存裝置和/或所述另外的顆粒分離裝置有利地設置在一個龍門立柱中。在本專利技術的一個特別優(yōu)選的實施方式的情況下設置一工件傳送裝置，該工件傳送裝置具有一工件支架，所述工件支架沿著所述工件傳送路徑在所述橋下面運動穿過，以便將支承在所述工件支架上的工件供應給所述工作區(qū)域或從所述工作區(qū)域中取出。由此得到一種機器設備，該機器設備的突出特征是可特別功能可靠地將工件傳送到工作區(qū)域或從工作區(qū)域中取出。為了工件傳送，所述工件不必從工件支架上抬起或拿走。 原則上所述橋可以固定地設置，被抽吸的空氣的流動路徑在所述橋中延伸。但是在本專利技術的有利的構型中提出，所述橋能夠沿著所述工件傳送路徑運動到不同的目標位置中。由于其可運動性，所述橋可運動到下述位置中，在所述位置中要么可良好地接近所述橋本身要么可良好地接近所述機器設備的否則被所述橋遮蓋的區(qū)域。這種可接近性例如對于實施維護工作是值得期望的。將由所述橋沿著工件傳送路徑占據的位置中的至少一個位置設置為工作位置，在該工作位置中，被污染的空氣可通過所述橋從所述機器設備的工作區(qū)域中排出。在一個優(yōu)選的本專利技術結構方式的情況下，為了使所述橋運動到不同本文檔來自技高網...

【技術保護點】

【技術特征摘要】
【國外來華專利技術】...

【專利技術屬性】
技術研發(fā)人員：M·彼得拉，P·埃佩林恩，S·施特勒貝爾，W·普法伊費爾，
申請(專利權)人：通快機床兩合公司，漢德工程有限責任公司，
類型：
國別省市：