水容器和包括所述水容器的用于制造飲料的機器制造技術

一種用于制造飲料的機器的水容器（3），其包括側壁（23）和底部（25），在所述底部上存在連接到所述機器的連接接頭（27）。所述接頭包括用于水的兩個孔（37,39），分別是出口孔和入口孔。

【技術實現步驟摘要】
【國外來華專利技術】
本專利技術涉及用于制造飲料的機器，具體地但不排他地涉及電咖啡機。具體地但并不排他地，本專利技術涉及用于家用目的的咖啡機。更具體來說，本專利技術涉及為這些機器的沖泡單元饋送水的儲槽或容器的改進。
技術介紹
存在用于家用目的的若干種類型的咖啡機(手動和自動或半自動)包括具有沖泡腔的沖泡單元，咖啡填料被放入到所述沖泡腔中，所述咖啡填料包括對機器儲槽中含有的咖啡粒進行研磨而獲得的或封裝在膠囊或囊狀物中的粉末。來自裝載于機器上的容器的熱水被饋送到所述沖泡腔中。熱水穿過咖啡粉末并從其吸取香料以制成咖啡飲料，所述咖啡飲料從機器所配備的一個分配噴嘴或從一對分配噴嘴中分配。熱水通過從所述容器吸入水的泵被饋送到所述沖泡單元中。由所述泵分配的水流過煮器并且使其達到沖泡所需要的溫度。當泵被插入其中的液壓回路為空(empty)時,泵必須吸充(prime)。在吸充步驟中，首先吸入氣體然后吸入氣體與水的混合物，直到整個液壓回路充滿。在泵吸充步驟中，從所述泵流出的水和氣體混合物被排入機器所配備的收集儲槽中，從而防止將氣泡饋送到煮器和沖泡單元中。將水排入所述收集儲槽中是一個缺點，因為這個儲槽(也收集在單元清洗和加熱循環中排出的水)具有必需適于安裝到所述機器中的尺寸受限的容量。因此，用戶必須非常頻繁地清空所述收集儲槽，例如，具有每10-15的沖泡周期。如果在所述吸充泵步驟中，水也被排入所述收集儲槽中，那么這意味著收集在所述儲槽中的水體積增加，因此需要更加頻繁地清空所述儲槽。用于過濾器的底座通常被提供到所述水容器中，由泵吸入的水在離開所述容器之前通過所述過濾器。所述過濾器用于去除鈣鹽并且因此減小了到煮器中的規模積聚。這個過濾器在容器設計方面施加了 一些限制。
技術實現思路
根據一個方面，本專利技術旨在提供一種用于咖啡機的水容器，所述水容器全部或部分地客服了已知容器的缺點之一。本專利技術的優選實施例的目的在于實現一種容器，所述容器允許在泵的自吸充步驟中使水再循環到相同容器中，其中所述容器的配置使得其使用簡單并且安全，尤其是也與水過濾器組合使用。大體上，在本專利技術的有利實施例中，提供一種用于咖啡機或用于制造飲料的其它機器的水容器，所述水容器具有側壁和底部，與所述機器連接的連接接頭(connectingunion)在所述底部上，其中所述接頭包括用于水的兩個孔，分別是出口孔和入口孔。在一些有利的實施例中，所述接頭包括從底部向容器外凸伸并且圍繞兩個水孔的壁。所述壁可以具有大體上環形的延伸部(例如，圓柱形)，而不必需是圓形截面。在一些實施例中，所述出口孔和所述入口孔分別包括第一閥和第二關閉閥。這些閥被布置和設計成在容器被接合時(也就是說，連接到所述機器時)打開。優選地，所述容器包括從底部向容器內凸伸、圍繞所述水出口孔并且形成用于水過濾器的底座的套環。有利地，在本專利技術的優選實施例中，入口孔在所述套環外與所述容器連通。也就是說，所述入口孔在所述套環外，與其緊鄰。根據本專利技術的容器的其它有利特征和實施例在權利要求中并且在本專利技術的可能的非限制性實施例的以下說明中指示，所述權利要求是本說明的整體部分。根據另一個方面，本專利技術提供一種咖啡機，或者更具體地說，提供用于制造飲料的機器，其包括如上定義的水容器或儲槽和可以由所述容器內的出口孔和入口孔連接的液壓回路。根據本專利技術的咖啡機的其它特征在以下參考本專利技術的實例中并且在隨附的權利要求中進行描述,所述權利要求形成本說明的整體部分。附圖說明本專利技術將通過以下說明和附圖來更好地理解，附圖示出本專利技術的非限制性實踐實施例。更具體來說，在附圖中圖1示出其中可以使用根據本專利技術的水儲槽或容器的咖啡機的透視示意圖2不出所述咖啡機的液壓回路的簡化圖3示出根據插入有過濾器的水容器的豎直平面的截面；圖3A示出圖3的放大圖；以及圖4和圖5示出分別根據圖3的IV-1V和V-V的水平軌跡平面的截面。具體實施例方式在以下說明中，具體地提及了用于制造咖啡的機器，但是將理解的是，本專利技術可以適用于用于制造飲料的任何機器，這些機器中可能出現類似于本說明中論述的那些問題的問題。圖1示意性地示出其中提供了水容器3的電咖啡機I。所述機器包括一系列元件，所述元件不是本專利技術的一部分并且在本文不應進行特別詳細描述。具體來說，所述機器具有在前部上的主體1A，前部處提供有用于允許用戶設置操作并向機器I傳遞指令的界面1B、用于分配蒸汽或熱水的噴口 IC和用于分配咖啡的分配單元1D。分配單元ID被布置在支撐表面IE上，杯子或其它容器被放置在支撐表面IE上以用于咖啡分配。表面IE上可以具備靠近下方的廢物收集儲槽的柵格1F。圖2示意性地示出(僅針對其主要部件)使水從容器3中流出并且借助泵7將水穿過流量計5饋送到煮器9的液壓回路。在壓力下由泵7分配的熱水從煮器被饋送到沖泡單元11，沖泡單元11的出口連接到分配器1D。部件5-11是本身已知的，并且本文將不進行詳細描述。機器I的整個配置可以是任意的，并且所示的這一個僅是示例性的。具體來說，水儲槽或容器3可以被布置在與所示位置不同的位置。例如，其可以被放置在機器的側面上或在由頂部、側面或后門封閉的安置空間內。重要的僅僅是，容器3到機器I的液壓回路的連接系統，所示連接系統將參考圖3至圖5來更加詳細地描述。在圖3中，以根據豎直平面的截面方式示出水容器3。圖3A示出容器到所述機器的連接區的放大圖。所述容器包括由蓋子(未示出)覆蓋的頂部開口 21 ;側壁23 ;以及底部25。機器I (圖3示出其壁或擋板29)的連接接頭27從底部25的底表面延伸，連接件31、33延伸穿過所述底表面以用于連接到圖2中示意性地示出的內部液壓回路。在實踐中，所述擋板可以是咖啡機I的底座的適于容納所述容器的一部分。連接接頭27包括從容器的底部25向下延伸(即朝向機器I的擋板或壁29延伸)的壁。當容器3被安裝在機器上時，連接接頭27與圓柱形壁35耦接，所述圓柱形壁35從隔板29向上(即朝向容器3)延伸。有利地，在接頭27內，界定有兩個水孔，分別由37和39指示。如下文應更好且詳細地示出的那樣，孔37是出口孔，容器3中所含有的水穿過所述孔37被饋送通過泵7的吸入管路，而孔39是入口孔，在泵7的吸充步驟期間，水或水/空氣混合物穿過孔39被從液壓回路再次引入到容器3中。在出口孔37內提供第一關閉閥，而在入口孔39內提供第二關閉閥。在一些實施例中，第一關閉閥包括第一閘門(shutter ) 41，而第二關閉閥包括第二閘門43。閘門41和43分別與第一密封件45和第二密封件47合作。優選地，閘門41和43通過保持在閘門41、43與部件49、51 (其是容器3的底部25的組成部分)之間的壓縮彈簧42、44被推到密封件45和47上。以此方式，當將容器3從咖啡機I釋放時，閘門41、43由壓縮彈簧推壓到密封件45和47上，并且關閉出口孔37和入口孔39，從而防止容器3中所含有的水逸出。另一方面，當將容器3裝配到咖啡機上時，連接件31和33插入到密封件45和47中，并且對抗壓縮彈簧42、44的作用將閘門41和43向上推。閘門41和43具備底部凹槽41A、43A，從而使得在上升位置中(在圖3的截面圖中和圖3A的放大圖中示出)，水可以流過凹槽41A、43A和連接件31、33。在一些實施例中，密封件45和47通過本文檔來自技高網...

【技術保護點】

【技術特征摘要】
【國外來華專利技術】2010.08.13 EP 10172726.11.一種用于制造飲料的機器的水容器(3)，該水容器包括側壁(23)和底部(25)，在所述底部上存在連接到所述機器的連接接頭(27)，其中所述接頭包括用于水的兩個孔(37， 39)，分別是出口孔和入口孔。2.根據權利要求1所述的水容器，其中所述連接接頭(27)包括從所述底部(25)向所述容器外凸伸并且圍繞所述兩個水孔的壁。3.根據權利要求1或2所述的水容器，其中所述出口孔和所述入口孔分別包括用于關閉所述出口孔和所述入口孔的第一閥(41)和第二閥(43)。4.根據權利要求1、2或3所述的水容器，包括從所述底部(25)向所述容器(3)內凸伸的、圍繞所述水出口孔(37)并且形成用于水過濾器(F)的底座的套環(55)，并且其中所述入口孔(39 )在所述套環外與所述容器連通。5.根據至少權利要求2所述的水容器，其中所述入口孔和出口孔各自包括底座...

【專利技術屬性】
技術研發人員：G芬，
申請(專利權)人：皇家飛利浦電子股份有限公司，
類型：
國別省市：